5 (1) klasa

Pory roku. Miesiące

 

RODZINA

Дідусь - dziadek
Бабуся - babcia
він і вона - on i ona
Батько - ojciec
Мати - matka
Син - syn
Дочка - córka
Брат - brat
Сестра - siostra
Дядько - wujek
Тітка - ciotka
Ми сім’я. - Jesteśmy rodziną.
Сім’я не маленька. - Ta rodzina nie jest mała.
Сім’я велика. - Ta rodzina jest duża.

 Moja mama jest kochana - piosenka
Narysuję dla mamy słoneczko
Ładne kwiatki i tęczę nad rzeczką
Narysuję dla mamy serduszko
Kolorowe sny pod poduszką
Narysuję dla mamy motylka
Białe róże, stokrotkę i bez
Kolorowe sny narysuję
Moja mama kochana jest

Bo moja mama jest kochana
Zawsze wesoła i roześmiana
To ona pokazuje mi cały świat
Dla niej jestem wiele wart
Dla mojej mamy jestem słoneczkiem
Gwiazdką, serduszkiem i koteczkiem
Dla mojej mamy jestem kwiatem
Skarbem, szczęściem i całym światem

Narysuję dla taty słonika
Z długą trąbą na szczęście, ty wiesz.
I na ucho mu szepnę słów kilka
Tato ja tak bardzo kocham cię
Narysuję dla taty serduszko
Złoty zamek na wzgórzu wśród drzew
Narysuję mu księżyc rogalik
Tata bardzo ucieszy się

Bo mam tatusia kochanego
Co bardzo, bardzo kocha mnie
I kiedy pytam się, dlaczego?
Tatuś odpowie i już wiem
Moi rodzice są kochani
Dla nich rysuję, dla nich śnię
A kiedy jestem kwiatem dla nich
To bardzo, bardzo cieszę się.

 Piosenka: „Moja rodzina” (źródło: „Wesołe przedszkole pięciolatka”)

Ja i ty , ty i ja
Mamę , tatę każdy ma
Dziadków dwóch i babcie dwie
Brata, siostrę masz lub nie.

Ref. Bo rodzina, to rodzice i rodzeństwo
To są krewni, których łączy pokrewieństwo
Bo w rodzinie wszyscy bardzo się kochamy
I gdy trzeba, jedni drugim pomagamy.

Ja i ty, ty i ja,
Ciocię, wujka każdy ma
Krewnych masz, kuzynów też
Nazwij wszystkich jeśli chcesz.

Ref. Bo rodzina, to rodzice i .......

Lekcja 1. Alfabet

Польська абетка

Польський алфавіт складається з 32 літер:

A, Ą, B, C, Ć, D, E, Ę, F, G, H, I, J, K, L, Ł, M, N, Ń, O, Ó, P, R, S, Ś, T, U, W, Y, Z, Ź, Ż.

Польський алфавіт

Буква	Назва	Транскрипція	Буква	Назва	Транскрипція
A a	a	a	M m	ем	м
Ą ą	о носове	он (ом, он, онь)	N n	ен	н
B b	бе	б	Ń ń	ень	нь (нє, ньо, ні, ню, ня)
C c	це	ц	O o	о	о
Ć ć	чє	чь (чє, чьо, чі, чю, чя)	Ó ó	о кресковане	у
D d	де	д	P p	пе	п
E e	е	е	R r	ер	р
Ęę	е носове	ен (ем, ен, ень, е)	S s	ес	с
F f	еф	ф	Śś	ещь	шь
G g	ґе	ґ	T t	те	т
H h	ха	х	U u	у	у
I i	і	і	W w	ву	в
J j	йот	й	Y y	и	и
K k	ка	к	Z z	зет	з
L l	ель	ль (лє, льо, лю, ля)	Ź ź	жєт	жь
Ł ł	еув	л, в	Ż ż	жет	ж

Букви Ą, Ę, Ń і Y не вживаються на початку слова, тому пишуться з маленької букви, окрім тих випадків, де все слово пишеться великими літерами. Q, V і X використовуються тільки в словах іноземного походження, які не полонізувалися.

Вимова і транскрипція

     У польській мові є носові голосні. Голосні ą, ę (носові) в транскрипції позначаються згідно з вимовою, а саме: (носові)
        о", э"    перед g, k, ch, w, f, z, s, z’, s’

        он, ен  - перед d, t, dz, c, dz’, сz

        ом, ем - перед b, p

        онь, ень - перед dz, с’.
                                                           Двознаки

• Cz – ч;
• Sz – ш;
• Rz – ж;
• Ch – х;
• Dz –дз;
• Dż – дж;
• Dź – джь;
• Ci – чі;
• Si – ші;
• Zi – жі;
• Szcz – щ;
• Ia – я;
• Io – йо;
• Iu – ю;
• Ie – є

Привітання.Прощання
OFICJALNIE
Dzień dobry!
Do widzenia!
Dobry wieczór!
Dobranoc!

NIEOFICJALNIE
Cześć
Cześć
Do jutra!
Do zobaczenia!
Na razie!Pa!

Zadania

Zadanie 1. Proszę przeczytać:

Mama, kasa, ona, oko, kosa, kto, так, nowe, Ewa, тара, dom, brat, Adam, epoka, apteka, sowa, notes, poetka, obraz, kreda, krok, baran, metro, zdrowa, taca, zegar, noga, ogon, kogut,  usta, pusty, nauka, stary, gazety, syn, hymn, bohater, herbata, kino,  ryba, drugi, nazwisko, cyrk, minuta, jutro, pracujemy, jest, jasny, las, telefon, kolega, klasa, sala, polski, wielki, film, lampa, list, lato.

 *****

 Kto to? To tata Agaty. Agata mа psa. To Romek. Romek mа kotka. Tam lata motylek. Ulka mа brata. Wagon mа okna. To dom. A to sklep. Sklep jest obok domu. Та droga jest daleko. Та ulica jest blisko.To jest wielki dom. To nowa gazeta. Tam muzeum. To trudna robota. To jest studentka. Ona jest dobra.

Zadanie 2. Proszę posłuchać i powtórzyć